-
1 измениться к лучшему
-
2 изменяться к лучшему
-
3 меняться к лучшему
-
4 изменять к лучшему
-
5 изменить к лучшему
Русско-английский синонимический словарь > изменить к лучшему
-
6 измениться к лучшему
Русско-английский синонимический словарь > измениться к лучшему
-
7 изменять к лучшему
Русско-английский синонимический словарь > изменять к лучшему
-
8 перемениться к лучшему
Русско-английский синонимический словарь > перемениться к лучшему
-
9 изменить к лучшему
Русско-английский словарь по общей лексике > изменить к лучшему
-
10 изменять к лучшему
Русско-английский словарь по общей лексике > изменять к лучшему
-
11 перемена к лучшему
1. turn for the better2. change for the betterРусско-английский большой базовый словарь > перемена к лучшему
-
12 Что Бог ни делает, все к лучшему
Do not be so sorry, things, bad as they are at present, will change for the better. See Все к лучшему в этом лучшем из миров (B)Var.: Что ни делается, всё к лучшемуCf: All /is/ for the best (Am.). All's for the best in the best of all possible worlds (Am., Br.). All that happens, happens for the best (Am). All things happen for the best (Am.). Whatever happens will turn out for the better in the end (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что Бог ни делает, все к лучшему
-
13 заметное изменение к лучшему
1) General subject: turn of the tideУниверсальный русско-английский словарь > заметное изменение к лучшему
-
14 измениться к лучшему
1) General subject: take a favourable turn, take a turn for the better2) Makarov: alter for the better, change for the better, come around, come roundУниверсальный русско-английский словарь > измениться к лучшему
-
15 сдвиг
1) shift; displacement; change for the better, progress перен.; improvement (в работе и т.п.)
2) геол. (land)slide
3) тех. shear* * ** * *shift; displacement; change for the better* * *upheavalupheavals -
16 перемена
жкоренна́я переме́на — radical/sweeping change
внеза́пная переме́на пого́ды — a sudden change in the weather
переме́на к лу́чшему/ху́дшему — change for the better/worse
переме́на наме́рений — change of heart/mind
по́лная переме́на взгля́дов — complete change in one's outlook
переме́на ве́тра/отноше́ния к кому/чему-л — shift in the wind/attitude to sb/sth
заме́тная переме́на в обще́ственном мне́нии — noticeable/perceptible shift in the public opinion
доби́ться рази́тельных переме́н — to bring about dramatic changes
вам нужна́ переме́на (обстано́вки) — you need a change (of scene)
2) между уроками break, AE recessбольша́я переме́на — long/midday break/recess
-
17 изменяться
измениться1. changeизменяться к лучшему, к худшему — change for the better, for the worse
2. страд. к изменять I -
18 изменить
I (кого-л./что-л.)несовер. - изменять; совер. - изменитьchange; modify; vary; alter (частично)II (кому-л./чему-л.)изменять свою позицию — to shift one's ground, to revise one's stand
несовер. - изменять; совер. - изменить; прям. и перен.betray; be false (to) ( быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)силы ему изменяют — his strength is giving out; his strength failed him
счастье ему изменило — his luck/fortune has let him down, his luck is out
-
19 изменять
I (кого-л./что-л.)несовер. - изменять; совер. - изменитьchange; modify; vary; alter (частично)II (кому-л./чему-л.)изменять свою позицию — to shift one's ground, to revise one's stand
несовер. - изменять; совер. - изменить; прям. и перен.betray; be false (to) ( быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)силы ему изменяют — his strength is giving out; his strength failed him
- изменять самому себесчастье ему изменило — his luck/fortune has let him down, his luck is out
-
20 изменение к лучшему
1) General subject: a turn for the better, a change for the better2) Law: amendmentУниверсальный русско-английский словарь > изменение к лучшему
См. также в других словарях:
for the better — {adj.} or {adv. phr.} With a better result; for something that is better. * /The doctor felt that moving Father to a dry climate would be for the better./ * /The new large print in the book is a change for the better./ Compare: TAKE A TURN.… … Dictionary of American idioms
for the better — {adj.} or {adv. phr.} With a better result; for something that is better. * /The doctor felt that moving Father to a dry climate would be for the better./ * /The new large print in the book is a change for the better./ Compare: TAKE A TURN.… … Dictionary of American idioms
The Foundation for a Better Life — is a non profit 501(c)(3) organization founded in 2000 to promote positive values [http://www.forbetterlife.org/about us/index.asp] . The Foundation creates public service campaigns to communicate these positive values, such as honesty, caring,… … Wikipedia
For the Birds (short story) — For the Birds Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Space Habitats Ge … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
For the Strength of Youth — Infobox Book name = For the Strength of Youth title orig = translator = image caption = author = The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Intellectual … Wikipedia
Change — Change, v. i. 1. To be altered; to undergo variation; as, men sometimes change for the better. [1913 Webster] For I am Lord, I change not. Mal. iii. 6. [1913 Webster] 2. To pass from one phase to another; as, the moon changes to morrow night.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Banks — General information Status Under construction Type Office, Commercial, Residential … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia
European Commissioner for the Environment — The Commissioner for the Environment is the member of the European Commission responsible for protection of the European Union s environment. The current Commissioner is Janez Potočnik. The European Union has made a number of environmental moves … Wikipedia
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal … Wikipedia